三至兴平

（其二）

昔来无善状，今到复何为。

民自亲迂叟，官惭睹旧碑②。

壶浆连驿路，旗鼓借神祠③。

阳画鳕鱼论，乡农恐未知。

②初去任后，士民立碑于东郊。及再之任，每过辄汗赧。今旋任，又当经其下也。

③入境后，乡民欢迎者如是。

注释：

① 昔来无善状，今到复何为。 —— 过去我来这里时没有什么好的表现，如今再次来到这里又有什么作为呢？

- 昔来：过去来到。

- 无善状：没有好的表现。

- 复何为：再次做什么。

② 民自亲迂叟，官惭睹旧碑。 —— 百姓自然亲近我这个年老的人，官员看到旧时的碑文感到羞愧。

- 民自亲：百姓自然亲近。

- 迂叟：年老的人，自谦之词。

- 官惭：官员感到羞愧。

- 睹旧碑：看到旧时的碑文。

③ 壶浆连驿路，旗鼓借神祠。 —— 沿途百姓用壶装着酒浆欢迎，旗鼓在神祠前助威。

- 壶浆：用壶装着的酒浆。

- 连驿路：沿途。

- 旗鼓：旗帜和战鼓，此处指欢迎仪式。

- 借神祠：在神祠前。

④ 阳画鳕鱼论，乡农恐未知。 —— 在阳光下讨论鳕鱼的事情，恐怕乡里的农民还不知道。

- 阳画：在阳光下。

- 鳕鱼论：讨论鳕鱼的事情。

- 乡农：乡里的农民。

- 恐未知：恐怕还不知道。

② 初去任后，士民立碑于东郊。及再之任，每过辄汗赧。今旋任，又当经其下也。 —— 当初离开职位后，当地的士绅百姓在东郊为我立了一块碑。等到再次任职时，每次经过都会感到羞愧。如今我再次任职，又将经过那块碑下。

- 初去任：当初离开职位。

- 士民立碑：士绅百姓立碑。

- 东郊：城东的郊外。

- 再之任：再次任职。

- 辄汗赧：总是感到羞愧。

- 旋任：再次任职。

- 经其下：经过那块碑下。

③ 入境后，乡民欢迎者如是。 —— 进入境内后，乡民们如此热情地欢迎。

- 入境：进入境内。

- 欢迎者如是：如此热情地欢迎。

译文

过去我来这里的时候，并没有做出什么值得称赞的事情，如今我再次来到这里，又能做些什么呢？当地的百姓自然而然地亲近我这个上了年纪的人，而官员们看到以前立的碑文，都不禁感到羞愧。沿途，百姓们用壶装着酒浆来欢迎我，旗帜和战鼓在神祠前助威。在阳光下，我们讨论着鳕鱼的事情，但恐怕这些乡里的农民还不太了解。记得我第一次离开这个职位后，当地的士绅和百姓在东郊为我立了一块碑。等到我再次任职时，每次经过那块碑，我都会感到羞愧难当。现在，我再次回到这个职位，又将经过那块碑下了。当我再次进入这个地区，乡民们用如此热情的方式欢迎我。

作品赏析

这首诗歌描述了诗人再次回到曾经任职的地方时的所感所想。诗人自谦过去在这里没有留下什么好成绩，而现在再次到来，感到无所作为。诗中提到百姓对诗人的亲近和官员对旧碑的羞愧，以及诗人对沿途欢迎场面的描写。诗人回忆起自己初次离开时，百姓为其立碑的情景，以及再次任职时经过碑下的羞愧心情。最后，诗人表达了对乡民热情欢迎的感慨。艺术特点：1. 自省与自谦：诗人通过对自己的过去和现在的反思，展现了自省和自谦的品质。2. 情感真挚：诗中对百姓的亲近、官员的羞愧以及乡民的欢迎都表达了诗人真挚的情感。3. 对比手法：通过对过去和现在的对比，突出了诗人内心的变化和对当地百姓情感的变化。4. 现实主义：诗歌描绘了诗人与百姓的真实互动，展现了当时社会的风俗民情。5. 寓情于景：通过对沿途欢迎场面的描写，传达了诗人对乡民感情的深厚。6. 含蓄隽永：诗歌语言简练，意境深远，留给读者丰富的想象空间。

图片

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。